ExtraTorrent.cc - The Largest Bittorent SystemLogin   |   Register
Latest Articles
Most searched
Hot torrents
First Cams
View Torrent Info: Beauty and The Beast 2017 720p HD-TS x264-CPG
View Torrent Info: Kong.Skull.Island.2017.CAM.XviD-VAiN
View Torrent Info: The Shack 2017 HDCAM x264-iMLEAVING
View Torrent Info: T2.Trainspotting.2017.CAM.XViD-ETRG
Hot torrents
XVID DIVX
View Torrent Info: Monster.Trucks.2016.480p.HDRip.XViD.AC3-ETRG
View Torrent Info: Nick.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO
View Torrent Info: Nobody.Walks.in.L.A.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO
View Torrent Info: Evil In Her.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO
Hot torrents
H264 X264
View Torrent Info: Sing.2016.BluRay.720p.DTS.AC3.x264-ETRG
View Torrent Info: Vengeance.A.Love.Story.2017.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
View Torrent Info: Moana.2016.BluRay.1080p.DTS.AC3.x264-ETRG
View Torrent Info: Assassins.Creed.2016.BluRay.720p.DTS.AC3.x264-ETRG
Hot torrents
BluRay, 4k UHD
View Torrent Info: Passengers 2016 Multi UHD BluRay 2160p HEVC HDR10 DTSHD 5.1 -DDR
View Torrent Info: Dont Kill It 2016 BluRay 1080p x264 DTSHD5.1 -DDR
View Torrent Info: Warriors Gate 2016 1080p Bluray x264 DTSHD 5.1 -DDR
View Torrent Info: Hunt for the WinderPeople 2016 Multi  Bluray 1080p x264 DTSHD 5.1 -DDR
Hot torrents
Television
View Torrent Info: Bates.Motel.S05E06.WEB-DL.x264-FUM[ettv]
View Torrent Info: Supergirl.S02E17.HDTV.x264-LOL[ettv]
View Torrent Info: Taken.2017.S01E05.HDTV.x264-KILLERS[ettv]
View Torrent Info: Quantico.S02E15.HDTV.x264-KILLERS[ettv]
View Torrent Info: Hidden.Figures.2016.1080p.BRRip.x264.Turkish.AC3-ETRG
View Torrent Info: Kabhi Khushi Kabhie Gham 2001 Bluray 1080p x264 DTSHD 5.1 -DDR
View Torrent Info: Kabhi Alvida Naa Kehna 2006 1080p Bluray x264 DTSHD 5.1 -DDR
View Torrent Info: Yo-Kai Watch Movie (2014) x264 720p BluRay {Dual Audio} [Hindi ORG DD 2.0   Japanese 5.1] Exclusive By DREDD
30s
Chat
To add new messages please Login or Register for FREE
Warning! Use a VPN When Downloading Torrents!
Your IP Address is 54.211.56.110.   Location is United States
Your Internet Provider and Government can track your torrent activity!  Hide your IP ADDRESS with a VPN!
ExtraTorrent strongly recommends using Trust.Zone VPN to anonymize your torrenting. It's FREE!
Get VPN Now for FREE!


Need help with subtitles


Post a Reply    Subscribe to Topic    
AuthorMessage
JennyS avatar
Posted: Sat Oct 20, 2012 16:23
Author:
I want to ask any person, who is a native speaker of the English language to help me . I need help in translating films into other languages. It's an easy job, when you have subtitles, but some films just don't have them. So I have to translate them 'by ear'. And it happens that some words are pronounced either quickly or indistinctly, so I just can't make them out.

Please!! Help me with that. I''m not asking to put the whole text from films into subtitles. Just some lines. I could possibly give the timing of those words, that I can't make out. For those, who speak English in everyday life it wouldn't be that difficult. So , please, please, please!!!!
Big_A_Little_A avatar
Posted: Sat Oct 20, 2012 20:39
Author: Site FriendSupermanimmortal
shrivastava wrote:
u can download those movie who have subtitle in it .....

you really don't have a clue do you!!
dazpicable avatar
Posted: Sat Oct 20, 2012 20:45
Author: Site FriendET junkieET loverSunTurtle
Big_A_Little_A wrote:
shrivastava wrote:
u can download those movie who have subtitle in it .....

you really don't have a clue do you!!



Not the foggiest i reckon lmfgao
Big_A_Little_A avatar
Posted: Sat Oct 20, 2012 20:45
Author: Site FriendSupermanimmortal
JennyS wrote:
I want to ask any person, who is a native speaker of the English language to help me . I need help in translating films into other languages. It's an easy job, when you have subtitles, but some films just don't have them. So I have to translate them 'by ear'. And it happens that some words are pronounced either quickly or indistinctly, so I just can't make them out.

Please!! Help me with that. I''m not asking to put the whole text from films into subtitles. Just some lines. I could possibly give the timing of those words, that I can't make out. For those, who speak English in everyday life it wouldn't be that difficult. So , please, please, please!!!!

No probs, what movies are you working on at the moment, and will see what I can do to help.
Will search for the subs online first then if cant source them will get lines from the movie for you if possible.

Another thing you could possibly look at to help you is to see if the script for the movie is available to view/download online, here are a few sites,

http://www.imsdb.com/, http://www.simplyscripts.com/ or http://www.script-o-rama.com/table.shtml and if your need to d/load subtitles try sites on this list, http://extratorrent.cc/forum/topic/11897/subtitles+sites.html
teseals avatar
Posted: Sun Oct 21, 2012 01:32
Author:
JennyS wrote:
I want to ask any person, who is a native speaker of the English language to help me . I need help in translating films into other languages. It's an easy job, when you have subtitles, but some films just don't have them. So I have to translate them 'by ear'. And it happens that some words are pronounced either quickly or indistinctly, so I just can't make them out.

Please!! Help me with that. I''m not asking to put the whole text from films into subtitles. Just some lines. I could possibly give the timing of those words, that I can't make out. For those, who speak English in everyday life it wouldn't be that difficult. So , please, please, please!!!!

Have you tried this?...
http://www.subtitles.com.br/
JennyS avatar
Posted: Mon Oct 22, 2012 10:46
Author:
Thanks everyone for your answers. Espeically those, who are willing to help!
The thing is, I know how to find subtitles on the internet, BUT all new films are really seldom have subtitles , at least most of them.
For example right now I'm working at translating "The Thompsons" .
And some lines I just can't make out by ear.
And there are no subtitles at all.

Post a Reply    

Forum Search


  search in post message
  search in topic subject
Forum


Home - Browse Torrents - Upload Torrent - Stat - Forum - FAQ - Login
ExtraTorrent.cc is in compliance with copyrights
BitCoin: 12DiyqsWhENahDzdhdYsRrCw8FPQVcCkcm
Can't load ExtraTorrent? Try our official mirrors: etmirror.com - etproxy.com - extratorrentonline.com - extratorrentlive.com
2006-2017 ExtraTorrent.cc3