need help 2burn movie with subs

i have a vast amout of movies with subs..burn them all of the time...

this movie

milh hadha el-bahr
salt of this sea

is driving me nuts

i have everything set....but when burned there is this voice on and off in arabic? and the english voice no longer is even close to sync

the movie is in arabic,english..with english subs when needed

if i play the avi...everything is cool

once it has gone thru convertxtodvd..the voice mess occurs thru out

any one have any ideas...i have adjusted audio and subtitles..can't find anything unusual....

thanks

open convertxtodvd


Get the subs for the release your wanting to burn.

Click right on youre movie file and select rename and then select all the currant name and copy it WITHOUT changing the name.
Go to the sub or srt file and rename that and paste the name that you copied from the movie so they both have EXACTLY the same name.

Put the subs and the movie in the same folder,
drag the movie ONLY to the convertx window.
it will load up.

Click the little + sign next to the title in convertx and a drop down menu appear, then see the subtitle one? click the + next to that too and u will see one subtitle stream.
if not clik add and manually add ur stream

The same with audio you will see it there with the subtitles a little below i think.
Click the little + sign and all the diffrent audio streams will appear (if more than one.)
Click right button and remove on each one you dont want.

hope that helps my bro!